CONSTRUÇÃO DE CASAS NOS EUA / CONSTRUCTION OF HOMES IN THE USA

Atividade de construção de casas novas nos EUA cresce 22% em fevereiro

Activity of building new homes in the U.S. grows 22% in February

A atividade de construção de casas novas nos Estados Unidos subiu 22% no mês passado na comparação com janeiro, para uma taxa anualizada de 583 mil unidades perante a marca de 477 mil moradias de janeiro. Muitos economistas aguardavam uma leitura de 450 mil para o período.

The activity of building new homes in the U.S. rose 22% last month in comparison with January, for an annualized rate of 583 thousand units to the mark of 477 thousand houses in January. Many economists expecting a reading of 450 thousand for the period.

O dado havia registrado sete meses de queda, antes desta reação inesperada.
No documento divulgado pelo Departamento do Comércio americano, consta que as requisições por permissão de construção aumentaram 3% em fevereiro, para uma taxa anualizada ajustada sazonalmente de 547 mil. A previsão dos agentes era de registro de 500 mil.

The data was recorded seven months of decline, before this unexpected reaction. In the document released by the U.S. Department of Commerce, found that requests for permission of construction rose 3% in February to a seasonally adjusted annualized rate of 547 thousand. The staff was forecasting record of 500 thousand.

O número de autorizações para a construção chegou a 547 mil em ritmo anual, ou seja, 3% a mais do que no mês anterior.

The number of permits for construction reached 547 thousand in annual rate, or 3% more than in the previous month.